Pirates For Peace

Tuesday, December 31, 2013

FRS Holland programme this Sunday 05/01/14

                                               Info Via Dr Tim's Newsletter

DEUTSCH
Liebe Freunde, heute nur ein kurzer Hinweis auf eine Sendung von FRSH, Free Radio Service Holland, die wir 

am Sonntag, den 5. Januar von 10 bis 15 Uhr MEZ auf 6070 kHz ausstrahlen werden. Man freut sich sicher 

über Empfangsberichte; die Adresse ist auf der Homepage zu finden: http://frsholland.net/ Diese Sendung 

läuft noch über den bisherigen Sender; am neuen sind noch einige Arbeiten erforderlich. Und wer sich schon 

lange gefragt hat, woher wohl der merkwürdige Name "Channel 292" stammen mag, der findet jetzt die Antwort 
auf unserer Homepage: http://www.channel292.de/ Sobald es Neuigkeiten, speziell auch 

zu Testsendungen mit dem neuen 2,5 kW-Sender gibt, melden wir uns wieder! Bis dann, Channel 292 (and thanks to André, http://www.coolam.nl/ for his nice work) 


ENGLISH 
To all our friends today just a short notice: On Sunday, the 5th of January, from 9 to 14 UTC, we will relay a program of FRSH, Free Radio Service Holland, on 6070 kHz. They will be glad to get your reports, address can be found here: http://frsholland.net/   This broadcast still will be over the old transmitter; there is still work to be done on the new one. And if you always were curious, what might have been the origin of the strange name "Channel 292", now you can find the solution on our homepage:http://www.channel292.de/ If there are any news, especially concerning tests with the new 2,5 kW transmitter, you will find another mail in your mailbox. Till then! Radio Channel 292 (and thanks to André, http://www.coolam.nl/ for his nice work)

NEDERLANDS Beste vrienden, Vandaag alleen een korte vooruitblik op de uitzending van FRSH, Free Radio Service Holland, die we zondag 5 januari van 10.00 tot 15.00 uur Nederlandse tijd op 6070 kHz uitzenden. De medewerkers van dit station zien met belangstelling uit naar ontvangstberichten. Het adres van FRSH is te vinden op de site http://frsholland.net/ Deze uitzending verloopt nog via de huidige zender; aan de nieuwe zender moeten nog enkele werkzaamheden worden verricht. En diegenen die zich al enige tijd afgevraagd hebben hoe we aan de merkwaardige naam 'Channel 292' komen, vinden nu het antwoord op onze homepage: http://www.channel292.de/ Zodra er weer nieuws is te melden, met name voor wat betreft de testuitzendingen met de nieuwe 2,5 kW-zender, dan berichten we daarover. Tot dan.Radio Channel 292  (Mit Dank an Geert Wilkens für die Übersetzung)(and thanks to André, http://www.coolam.nl/ 

No comments:

Post a Comment